#anniversaire

En ligne depuis 2 ans aujourd’hui !

Je me souviens, c’était un dimanche, j’avais 10 articles rédigés « en local », mon pote faisait défiler des lignes de code comme dans Matrix et je lisais sur le canapé pour dissimuler ma nervosité… Et tout à coup… Tadaaaam ! j’existais sur la Toile ! Champagne ! L’an dernier, j’en ai ouvert une petite bouteille pour fêter ça, cette année, j’allume juste la bougie :

Allez, petites infos : 193 articles, 800 visiteurs par mois environ dans le monde entier, 7 rubriques, « Beauté » étant la dernière en date, des centaines de photos, des lieux culturels et des expos visités, des musiques découvertes, des livres dévorés, ma double culture décryptée, mes cours d’arabe chroniqués et mes sorties parisiennes détaillées… mais surtout, mes enthousiasmes et mes passions partagés, ma culture transmise, mon dynamisme communiqué à tous chaque semaine !

Je mesure le chemin parcouru depuis mes premiers tâtonnements et j’apprécie mon « statut » de blogueuse : j’arrive dans un endroit intéressant, je dis que je suis blogueuse et que je vais écrire un article, aussitôt les langues se délient, on me raconte le lieu, on m’autorise à faire toutes les photos que je veux ! Ou au contraire, je n’avais pas prévu d’écrire un article mais tout à coup, un lieu, une situation, une musique me plaisent ? Alors je prends des photos, je pose des questions, et déjà dans ma tête un angle est choisi, un début d’article s’écrit… Formidable ! j’adore ! Vous aussi j’espère, que je remercie pour votre fidélité au fil des semaines. Des projets pour la nouvelle année qui s’ouvre ? De la musique ! des livres ! des expos ! des voyages ! des sorties ! Et toujours, Domi en pleine forme !!!

Un souvenir qui m’a amusée et fait mesurer le chemin parcouru !

Il y a deux ans à cette époque-ci, j’avais à peine choisi et personnalisé le thème de ce blog, lorsque j’ai été invitée à la soirée d’anniversaire de mon ami albanais Rezart dont vous avez déjà entendu parler dans un article ici. Son Excellence M. L’Ambassadeur d’Albanie, Dritan Tola, était venu et Rezart nous avait pris en photo, une coupe de champagne à la main.

C’était cette photo que mon développeur avait choisie au hasard pour m’apprendre à insérer des photos dans un article et, comme je l’avais trouvée sympa, j’avais ajouté quelques lignes et publié l’article (le blog n’était pas encore en ligne, il l’a été en janvier 2014 avec dix articles rédigés, dont celui-là, que j’ai voulu maintenir). En voici le lien pour mémoire.

Hier, des invités musiciens et chanteurs, les amis qu’on adore retrouver à chaque fête dans ce bel appartement et… Son Excellence qui est toujours en poste à Paris ! Alors j’ai trouvé ça marrant d’aller le voir, de lui expliquer qu’il figurait dans le 1er article de mon blog où il y en a désormais 185 et de lui demander de refaire une photo avec moi. Ce qu’il accepta volontiers, alors voici :

Le thème de la soirée étant l’Asie cette fois, je porte une tunique chinoise d’un rouge symbole de bonheur et un pendentif ad hoc.

Pour finir, je vous recommande les sushis au foie gras, c’est original et juste délicieux ! C’est chez Sushi shop…

Le 60ème anniversaire !

Le poète américain Lawrence Ferlinghetti, né en 1919 et toujours en vie, a fréquenté ceux qu’on a appelé la Beat Generation dans les années 50. En 1955, il fonde une librairie à San Francisco, City Lights Bookstore et aussi une maison d’édition. Bien sûr, il publie ses amis, Ginsberg, Kerouac, Corso, Levertov, di Prima, Orlovsky, etc. mais il s’efforce aussi de faire connaître des poètes du monde entier, hors des sentiers battus, révoltés, novateurs, traduits parfois du français (Prévert), de l’italien (Pasolini), du russe (Evtouchenko et Maïakovski), de l’espagnol (Guillén, Cortázar, Neruda, Garcia Lorca) ou de l’allemand (Celan, Grass, Enzensberger), bref, non pas forcément une avant-garde poétique, mais une exploration de l’inconnu à l’international.

Ferlinghetti crée une série de petits recueils de poche qui s’intitule justement The Pocket Poets series où certains voient leurs poèmes édités pour la première fois avant d’être largement diffusés par de grandes maisons d’édition. Au moment de ce 60ème anniversaire, City Lights Books vient d’éditer une anthologie qui reprend quelques textes de chacun des 60 petits volumes et retrace ainsi le chemin parcouru. Il y figure tout ce que les Etats-Unis ont produit de plus innovant et prestigieux depuis 60 ans et aussi la crème de la crème d’Amérique latine et d’Europe. Dans son introduction au volume, Ferlinghetti explique que les manquants lui ont été « piqués » par d’autres éditeurs ou qu’il les a « loupés », ça arrive…

Abonnée à leur page Facebook City Lights Books j’ai su que cette anthologie était en préparation. Mieux : renvoyée vers leur site City Lights Books j’ai pu laisser mon adresse mail pour être prévenue de la sortie du livre. Ce qui fut fait il y a 10 jours, alors je l’ai commandé et je l’ai reçu aujourd’hui !

Je sais que je vais me régaler en relisant des poètes que j’adore, comme Franck O’Hara ou Allen Ginsberg, ou… non je ne peux pas tous les citer ! mais je vais aussi découvrir ou explorer davantage des oeuvres que je connais moins ou pas du tout.
Je trouve cette idée d’anthologie merveilleuse pour un anniversaire, et une belle preuve d’amitié de la part d’un homme de 96 ans pour ses amis disparus. Et, ainsi qu’il l’écrit dans la conclusion à sa préface : « Que notre petit programme d’échange culturel puisse continuer ainsi au XXIème siècle dans un monde sans cloisons dans lequel la poésie est encore la meilleure nouvelle. » (C’est moi qui traduis). Et, à propos de traduction, on peut trouver en français les poèmes de Kerouac, Ginsberg, Snyder et des anthologies des poètes de cette génération si particulière traduits entre autres par les excellentissimes Brice Matthieussent et Philippe Garnier.

Alors voilà la recommandation littéraire de Domi aujourd’hui !